Farhat Shehzad

 
एक बस तू ही नहीं मुझसे खफा हो बैठा
मैंने जो संग तराशा वो खुदा हो बैठा

संग, Sang: Stone

संग-तराशा, Sang-Taraashaa: Sculpting

उठ के मंजिल ही अगर आये तो शायद कुछ हो
शौक़-इ-मंजिल तो मेरा आबला-पा हो बैठा

शुक-इ-मंजिल, Shauq-e-Manzil: Eager search of the goal/destination
आबला-पा, Aabalaa-paa: Blistered Feet , One Who Has Blisters On The Feet

मसलेहत छीन गई कुव्वत-इ-गुफ्तार मगर
कुछ न कहना ही मेरा मेरी सदा हो बैठा

मसलेहत, Maslehat: Expediency, Prudent Measure, A Good Thing 

कुव्वत, Quvvat: Strength

 गुफ्तार, Guftaar: Conversation, Discourse, Speech, Talk

 कुव्वत-इ-गुफ्तार, Quvvat-e-Guftaar: Strength of Speech
सदा, Sadaa: Always, Call, Conversation, Echo, Ever, Sound, Tone, Voice

शुक्रिया ऐ मेरे कातिल ऐ मसीहा मेरे
ज़हर जो तुने दिया था वो दवा हो बैठा

जान-इ-शेहजाद को मिन-जुम्ला-इ-आदा पाकर
हूक वो उठी की जी तन से जुदा हो बैठा

 मिन-जुम्ला, Min-Jumlaa: Part of a whole, Out Of, From Among 

आदा, Aada: to be done, effected, or accomplished satisfactorily or properly, &c.; to be brought out, uttered or pronounced distinctly (a letter or word in reading); to be done for, undone, demolished, made an end of

मिन-जुम्ला-इ-आदा, Min-Jumlaa-e-Aada: Fragile, Wasted, Deteriorating condition 

हूक, Huuk: Shooting Pain